\u201cOs Lus\u00edadas, grande poema \u00e9pico de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, foi publicado em 1572, durante o Renascimento em Portugal. A Eneida, de Virg\u00edlio, que narra a funda\u00e7\u00e3o de Roma e outros feitos heroicos de Eneias, e a Odisseia, de Homero, que narra as aventuras de Ulisses em sua viagem de retorno \u00e0 \u00cdtaca, foram certamente as maiores influ\u00eancias de Cam\u00f5es.<\/p>\n
Em dez cantos, subdivididos em estrofes de oitavas rimas, Os Lus\u00edadas trata das viagens dos portugueses por \u201cmares nunca dantes navegados\u201d.<\/p>\n
O poema de Cam\u00f5es \u00e9 composto de cinco partes: Proposi\u00e7\u00e3o, Invoca\u00e7\u00e3o, Dedicat\u00f3ria, Narra\u00e7\u00e3o e Ep\u00edlogo.Na Proposi\u00e7\u00e3o, o autor nos apresenta o tema de seu poema: a viagem de Vasco da Gama \u00e0s \u00cdndias e as gl\u00f3rias do povo portugu\u00eas, comandado por seus reis, que espalharam a f\u00e9 crist\u00e3 pelo mundo. A segunda parte \u2013 Invoca\u00e7\u00e3o \u2013 consiste na invoca\u00e7\u00e3o das musas do rio Tejo, as T\u00e1gides, mais uma indica\u00e7\u00e3o de que Cam\u00f5es retirou o seu modelo da cultura greco-latina. Na Dedicat\u00f3ria, o poeta, ap\u00f3s in\u00fameros elogios, dedica a obra ao rei Dom Sebasti\u00e3o, a quem confia a continua\u00e7\u00e3o das gl\u00f3rias e conquistas de Portugal que ser\u00e3o narradas em seguida. Na Narra\u00e7\u00e3o, o poema propriamente se desenvolve e onde \u00e9 contada a navega\u00e7\u00e3o de Vasco da Gama \u00e0s \u00cdndias e as gl\u00f3rias da hist\u00f3ria heroica de Portugal.O Ep\u00edlogo consiste de um lamento do poeta, que, ao deparar-se com a dura realidade do reino portugu\u00eas, j\u00e1 n\u00e3o consegue deslumbrar novas gl\u00f3rias e conquistas no futuro de seu povo e ressente-se de que a sua \u201cvoz enrouquecida\u201d n\u00e3o seja escutada com mais aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Em uma in\u00e9dita tradu\u00e7\u00e3o em Portugal, a Compasso dos Ventos apresenta uma das melhores vers\u00f5es para o ingl\u00eas realizada por SIR RICHARD FRANCIS BURTON que traduziu obras cl\u00e1ssicas que contribu\u00edram para ampliar a vis\u00e3o ocidental sobre os povos do Oriente, entre as mais conhecidas o \u201cKama Sutra\u201d (1883); o livro das Mil e Uma Noites, sob o t\u00edtulo \u201cNoites \u00c1rabes\u201d (1885), cuja tradu\u00e7\u00e3o causou fr\u00e9nesi entre os vitorianos devido a uma s\u00e9rie de notas pol\u00e9micas consideradas, e tamb\u00e9m por seu erudito “”Ensaio Final””, onde apresenta a hist\u00f3ria, os usos e costumes, os princ\u00edpios e a religi\u00e3o de v\u00e1rios povos, al\u00e9m de relacion\u00e1-los com outras culturas. Traduziu tamb\u00e9m \u201cOs Lus\u00edadas\u201d de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, para o ingl\u00eas, em 1880.<\/p>\n
OS LUS\u00cdADAS: THE LUSIADS<\/p>\n
Edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue portugu\u00eas-ingl\u00eas anotada \u00ba Tradu\u00e7\u00e3o de Sir Richard Francis Burton<\/p>\n
Formato 15,8cm x 23cm. p\u00e1ginas 728 \u00ba ISBN 9789899955844″PORTAL CAMONIANA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cOs Lus\u00edadas, grande poema \u00e9pico de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, foi publicado em 1572, durante o Renascimento em Portugal. A Eneida, de Virg\u00edlio, que narra a funda\u00e7\u00e3o de Roma e outros feitos heroicos de Eneias, e a Odisseia, de Homero, que narra as aventuras de Ulisses em sua viagem de retorno \u00e0 \u00cdtaca, foram certamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-2007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-57"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}