![\"\"](\"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Firefly-20251207203653-400x533.jpg\")
[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\n[vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\n
Designer, arquitecto e produtor cultural, \u00e9 licenciado pela Faculdade de Arquitectura e Urbanismo da Universidade de S\u00e3o Paulo e mestre em Hist\u00f3ria da Arquitectura pela mesma institui\u00e7\u00e3o. \u00c9 tamb\u00e9m jornalista, membro da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Imprensa. Desenvolve actividade nas \u00e1reas do design gr\u00e1fico e do marketing cultural, exercendo actualmente as fun\u00e7\u00f5es de director editorial da Compasso dos Ventos Editora, em Portugal, e da Editora Landmark, no Brasil, bem como de director da Arqu\u00e9tipo Design.<\/p>\n
Paralelamente, tem uma vasta actividade como tradutor liter\u00e1rio. Entre as obras que traduziu destacam-se 1984: Nineteen Eighty-Four<\/em>, de George Orwell; Medita\u00e7\u00f5es<\/em>, de John Donne; O P\u00f3rtico e a C\u00e2mara do Meio<\/em>, de Albert Pike; O Segundo Messias<\/em>, de Christopher Knight e Robert Lomas; Uma Defesa da Poesia e Outros Ensaios<\/em>, de Percy Bysshe Shelley; e Um C\u00e2ntico de Natal<\/em>, de Charles Dickens, todas publicadas pela Editora Landmark. Para a Compasso dos Ventos Editora, \u00e9 respons\u00e1vel pelas tradu\u00e7\u00f5es de Ars\u00e8ne Lupin: Cavalheiro e Ladr\u00e3o<\/em>, de Maurice Leblanc; Cora\u00e7\u00e3o das Trevas<\/em>, de Joseph Conrad; O M\u00e9dico e o Monstro<\/em>, de Robert Louis Stevenson; Contos do Tempo e do Espa\u00e7o<\/em>, de H. G. Wells; e N\u00f3s<\/em>, de Ievgu\u00e9ni Zami\u00e1tin, actualmente em prepara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″] [vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Designer, arquitecto e produtor cultural, \u00e9 licenciado pela Faculdade de Arquitectura e Urbanismo da Universidade de S\u00e3o Paulo e mestre em Hist\u00f3ria da Arquitectura pela mesma institui\u00e7\u00e3o. \u00c9 tamb\u00e9m jornalista, membro da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Imprensa. Desenvolve actividade nas \u00e1reas do design gr\u00e1fico e do marketing cultural, exercendo actualmente as fun\u00e7\u00f5es de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
![\"ARS\u00c8NE](\"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-ARSENE-LUPIN-CAPA-scaled-300x431.jpg\")
ARS\u00c8NE LUPIN: CAVALHEIRO E LADR\u00c3O – ARS\u00c8NE LUPIN: GENTLEMAN-CAMBRIOLEUR<\/h2>\n<\/a>Ler mais<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/li>\n
![\"CORA\u00c7\u00c3O](\"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/coracaodastrevas-300x431.jpg\")
CORA\u00c7\u00c3O DAS TREVAS: HEART OF DARKNESS<\/h2>\n<\/a>Ler mais<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/li>\n
![\"N\u00c3O](\"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NAO-SEI-O-QUE-O-AMANHA-TRARA-scaled-300x432.jpg\")
N\u00c3O SEI O QUE O AMANH\u00c3 TRAR\u00c1…<\/h2>\n<\/a>Ler mais<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/li>\n
![\"O](\"https:\/\/www.compasso-dos-ventos.pt\/editora\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/O-MEDICO-E-O-MONSTRO-300x438.jpg\")
O M\u00c9DICO E O MONSTRO: THE STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE<\/h2>\n<\/a>Ler mais<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"